植村秀 (Shu Uemura) 跨界中國傳統藝術羌繡限量版潔顏油2015年1月上市！

植村秀 (Shu Uemura)

植村秀 (Shu Uemura) 跨界中國傳統藝術羌繡限量版潔顏油上市

作為藝術彩妝品牌，植村秀 (Shu Uemura) 每年都會和全球最具影響力的藝術家合作，2015年1月，植村秀 (Shu Uemura) 首次跨界中國傳統藝術家，推出了羌繡限量版黃金潔顏油和綠茶潔顏油，以藝術向中國傳統新年致敬。

羌繡起源於中國少數名族之一，羌族。自西元1500年起至今，羌族人就開始保持著身著傳統羌族服飾的習俗，而羌繡都為手工刺繡，是羌族女性代代相傳的手藝，所以羌繡藝術可謂淵源流長。羌繡光澤柔美，色彩豐富，是一種別致的中國傳統工藝。在配飾圖案上，羌繡針法精美絕倫，極富創意，有著極高的實用性和收藏價值。

為了更好地弘揚和傳承羌繡文化，植村秀 (Shu Uemura) 此次特別邀請了中國國家非物質文化遺產藏羌繡品代表性傳承人楊華珍女士為植村秀 (Shu Uemura) 代代相傳的潔顏油設計了兩款具有深遠寓意的羌繡圖案，植村秀 (Shu Uemura) 將兩款羌繡圖案印在最具人氣的明星產品琥珀臻萃潔顏油與綠茶新肌潔顏油的瓶身上，分別寓意著“source of life生命之源 (不息) ”與“external youth青春不朽 (生髮) ”。在琥珀臻萃潔顏油上的圖案象徵著堅固不摧的金剛杵，在刺繡中凝聚了生命的動力，與琥珀油對生命活力的承諾相聯，一針一腳繡出永遠繁榮幸福的福祉。

而綠茶新肌潔顏油上的圖案複刻傳統羌繡，與青春的象徵——綠茶相吻合，恒久不息的魅力由內而外散發，一針一腳繡出對不息青春與永恆美麗的嚮往。

以此通過藝術的表現，希望傳達植村秀 (Shu Uemura) 品牌代代相傳的藝術理念以及表達藝術傳承生生不息的美好願景，也希望通過此次合作能讓更多的年輕人瞭解並接受傳統技藝。

植村秀 (Shu Uemura)

植村秀 (Shu Uemura) 琥珀臻萃潔顏油與綠茶新肌潔顏油羌繡限量版

植村秀 (Shu Uemura) 跨界中國傳統藝術羌繡限量版潔顏油上市

植村秀 (Shu Uemura) 跨界中國傳統藝術羌繡限量版潔顏油上市

植村秀 (Shu Uemura) 在羌繡潔顏油限量版的專案中，將會開展一系列保護羌繡文化的專案。植村秀 (Shu Uemura) 與中國NGO 組織“稀捍行動”合作，將建立一筆專案扶持基金，捐贈扶持當地羌繡文化傳承。以國家非物質文化遺產——藏羌織繡傳承人楊華珍女士為首，為羌族地區的女性開展為期六個月的羌繡進修培訓課程，項目將覆蓋超過百位羌族女性，旨在提高羌繡的藝術性、以及提升其生產品質和產能，令羌繡文化更悠遠的傳承給年輕一代。

植村秀 (Shu Uemura)

植村秀 (Shu Uemura) 跨界中國傳統藝術羌繡限量版潔顏油上市

植村秀 (Shu Uemura) 跨界中國傳統藝術羌繡限量版潔顏油上市

[植村秀 (Shu Uemura) 跨界潮牌STAYREAL 現代方式演繹傳統羌繡之美]

潮羌繡 生生不息

植村秀 (Shu Uemura) 希望透過此次羌繡潔顏油限量版的合作，重新梳理並延續傳統文化，以全新的藝術理念探尋、記錄昇華和傳揚這些不同凡響的民族藝術工藝，為藝術生生不息帶來更深遠的影響力。

此次除了與羌繡傳統手工藝的跨界，植村秀 (Shu Uemura) 更邀請了受到年輕人喜愛的潮牌STAYREAL的加入，用現代的方式演繹傳統羌繡文化，讓更多的年輕人可以接觸到傳統民族文化背後深刻的底蘊，讓藝術更加生生不息代代相傳。

STAYREAL的主理人，五月天樂隊主唱阿信和藝術家設計師不二良將“生髮”和“不息”兩組羌繡圖案融入了服裝設計的元素中，更跨刀參與了植村秀 (Shu Uemura) X羌繡公益短片的拍攝。他們認為每件T shirt 都可以傳達一份信念，就像阿信所唱的每一首歌，好歌可以改變世界。與植村秀 (Shu Uemura) 合作的羌繡項目，就像一對合拍的好朋友一起做的有意義的事情，因為植村秀 (Shu Uemura) 和STAYREAL一樣，都懷揣著理想。與其說是在保護羌繡，更像是現代人在吸取古人傳承下來的靈感和藝術創意，不二良認為從羌繡的大膽配合和精緻的做工中，他們探尋到了古老羌繡深藏著的潮元素。而阿信則呼籲年輕人，希望通過他們的潮T shirt的演繹，讓年輕人換一個角度看待傳統羌繡，羌繡既有古老的歷史，又有現代的時尚。

音樂、藝術、色彩。

潮羌繡，生生不息；潮羌繡，無國界。