植村秀跨界中國傳統紙箏藝術，限量版潔顏油2016年1月上市

植村秀跨界中國傳統紙箏藝術 限量版潔顏油

植村秀X紙箏限量版潔顏油向中國新年致敬

作為最具影響力的藝術彩妝品牌，

植村秀自從2015年首次啟動民藝復興專案——跨界中國傳統藝術羌繡， 不遺餘力地將中國傳統手工藝推上國際舞臺。 秉承著品牌藝術即是美的精神， 今年， 植村秀帶來了民藝復興項目第二輯， 推出了紙箏限量版潔顏油， 承載祝福致敬中國新年。

紙箏， 也作風箏， 發明於2000多年前的春秋時期， 由古代哲學家墨翟製作， 後由著名的工匠魯班之手用竹子改進了材質， 並到東漢時期， 在蔡倫改進了造紙術後， 坊間才出現了用紙做風箏， 當時稱為“紙鳶”。

風箏曾被用作於軍事用途， 用以傳遞資訊、軍事偵察等；隨著造紙業的發展， 民間開始用紙糊制紙鳶， 而到了宋代， 放風箏則成為了人們最熱愛的戶外活動之一。 在歷代的文人雅士和畫家的創作中，

都有大量以放飛風箏為題的古詩詞和畫作。 根據史料記載， 風箏於600多年前傳入歐洲。 風箏在中國的兩千多年歷史中， 圖案到處可見吉祥和幸福的寓意， 表達了人們對美好生活的嚮往和追求。

值此中國新年之際， 植村秀邀請了風箏大師、國家非物質文化遺產代表性項目濰坊風箏傳承人張效東為植村秀新年限量潔顏油設計了兩款圖案， 印在最具人氣的植村秀明星產品琥珀臻萃潔顏油和淨透煥顏潔顏油的瓶身上， 分別寓意著“蛻變”和“彌生”。

在琥珀臻萃潔顏油 (黃金潔顏油) 上的圖案由蝴蝶、仙鶴、山茶花組成， 蝴蝶是中國傳統吉祥物， 是愛情忠貞的代表寓意甜蜜美滿的愛情婚姻， 而仙鶴則是長壽富貴的代表，

配以象徵著高雅和純潔的山茶花， 寓意破繭成蝶的過程， 乃極致之美， 亦是幸福美滿的祝福。 在淨透煥顏潔顏油 (摩洛哥白泥潔顏油) 上的圖案則由燕子、喜鵲、臘梅和金魚組成， 燕報平安是對家人朋友最好的祝福， 而喜鵲和臘梅則是喜上眉梢寓意喜事不斷， 金魚則帶來了新年最好的祝願——金玉滿堂、年年有餘， 組成了春天萬物復蘇， 一派新生氣息。

“蛻變”

“彌生”

植村秀希望通過與傳統藝術的現代表現， 傳達品牌代代相傳的藝術理念， 並表達對藝術傳承生生不息的美好願景， 也希望有更多的年輕人借此機會能瞭解傳統技藝，

並在現代生活中演繹傳統之美。

植村秀跨界中國傳統紙箏藝術 限量版潔顏油

植村秀琥珀臻萃潔顏油2016年紙箏限量版

潔顏世家問鼎巔峰， 成就創始人植村秀老先生心血之作， 為世人呈現頂級全效植村秀“黃金油”。

8款頂級植物精油萃取， 8大奢華全能護膚功效， 極致清潔帶來黃金般奢寵體驗， 全效護膚媲美奢華SPA， 頂級羊絨質感， 一觸即發。

奢華科技——黃金清潔， 優化體驗

淨妝、潔面、護膚僅需一步的植村秀潔顏油為無數消費者提供了超乎想像的潔淨、溫和與便利， 為進一步優化使用體驗， 方便消費者在沐浴甚至SPA時享用潔顏油， 植村秀創新研發URS黃金清潔系統， 在植村秀獨家科技HPO系統基礎上， 加入乳化緩衝科技， 預留按摩時間使肌膚充分吸收8大護膚精萃， 全新配方中的油分子能攜帶更多水分， 植村秀“黃金油”即使濕手亦可取用。

植村秀跨界中國傳統紙箏藝術 限量版潔顏油

植村秀淨透煥顏潔顏油2016年紙箏限量版

首款摩洛哥白泥潔顏油，具有勻淨膚色，溶出頑固黑頭的功效；使肌膚徹底淨化，使用後肌膚如拋光過後般更光亮、更平滑、更柔軟。具有淨膚效果的摩洛哥白泥萃取和具有提亮功效的微煥膚因數Lipo HA構成的複合成分能徹底清除長期積累的黑色素，令膚色白皙透亮。使用3種不同結構的天然油有效結合，輕鬆卸去大面積雜質；極效潔淨乳化系統能瞬間溶解、帶走彩妝和污垢。

植村秀跨界中國傳統紙箏藝術 限量版潔顏油

植村秀淨透煥顏潔顏油2016年紙箏限量版

首款摩洛哥白泥潔顏油，具有勻淨膚色，溶出頑固黑頭的功效；使肌膚徹底淨化，使用後肌膚如拋光過後般更光亮、更平滑、更柔軟。具有淨膚效果的摩洛哥白泥萃取和具有提亮功效的微煥膚因數Lipo HA構成的複合成分能徹底清除長期積累的黑色素，令膚色白皙透亮。使用3種不同結構的天然油有效結合，輕鬆卸去大面積雜質；極效潔淨乳化系統能瞬間溶解、帶走彩妝和污垢。